Guión e dirección: Paco Gallego
Realización: Bocixa Rei e Paco Gallego
Produción: Picnic e Tingalaranga
Edición: Paco Gallego e Bocixa
Iluminación: Bocixa Rei e Juan Luís Rúa
Foto fixa: Juan Luís Rúa
Maquillaxe: Raquel Rojo
Vestiario: Restaurante xaponés "Shouri" (A Coruña), Virginia Romera, Paco Gallego
Intérpretes: María Cajaraville, Sergi Adrover, Paco Gallego e os Zënzar: Bocixa, J. Regueiro "Tabe", Francisco Cerdeira, Manuel García, Mario Grela, Xabier Pardeiro "Reverendo".

Argumento: A partir dun poema de X. M. Díaz Castro (Nimbos. 1961) que fala sobre as duras condicións de vida dun home galego do campo, Farruco de Rolda, personaxe que é metáfora da paulatina decadencia e posterior abandono do agro, intensificada durante a segunda metade do século XX, "Cortina" preséntanos unha Galicia mimetizada histórica e culturalmente con Xapón, un Imperio do Sol Poñente que vive as súas derrotas e o fin duns tempos e dunha forma de vida que fora perpetuada, durante xeracións, en forma de tradición e costume.